m-korchemkin: Газпром и языкознание

Любопытно, что в ежеквартальной отчётности эмитента Газпром использует сочетание "в Украину", начиная с 2003 года. При этом встречается и сочетание "на Украину".

Например, в отчёте за 2-й квартал 2015 года вариант "в Украине" или "в Украину" встречается 9 раз, а "на Украине" - один :)

На мой взгляд, нормы российского русского и украинского русского могут отличаться. Как, например, отличаются нормы британского и американского английского. Но в отчёте лучше придерживаться какого-то одного правила :)

http://m-korchemkin.livejournal.com/595402.html